vượt bậc
Definition
- Adjective / Adverb:
- By leaps and bounds; outstanding; exceptional: Describes progress, development, or achievement that is remarkably rapid, significant, and surpasses normal levels or expectations.
Usage Examples
- Adjective / Adverb:
- Nền kinh tế đạt được sự tăng trưởng vượt bậc. (The economy achieved outstanding growth.)
- Cô ấy có tiến bộ vượt bậc trong học tập. (She has made exceptional progress in her studies.)
- Công nghệ này là một bước tiến vượt bậc. (This technology is a leap forward.)
Advanced Usage
- Often used in formal or academic contexts to describe quantitative or qualitative improvements in fields like science, economics, education, or personal development.
- Commonly pairs with nouns like (progress), (achievement), (development), (growth).
Variants and Related Words
- Vượt trội (adj): superior, surpassing; emphasizes being better than others.
- Sản phẩm này có chất lượng vượt trội. (This product has superior quality.)
- Nhảy vọt (v/n): to leap, to jump; often used for sudden, dramatic increases (e.g., in statistics).
- Lợi nhuận có bước nhảy vọt. (Profits made a leap.)
Synonyms
- Exceptional: unusually good.
- Remarkable: worthy of attention.
- By leaps and bounds: with rapid progress.
- Quantum (as in "quantum leap"): a sudden, significant change.
Related Idioms
- Bước tiến vượt bậc: a giant stride; a major advance.
- Đây là một bước tiến vượt bậc của y học. (This is a giant stride for medicine.)